laupäev, 14. juuli 2007

Euroopa Juunior Võitja 07 vennad-õed võistlesid sünnilinnas. The brothers and sister of the European Junior Winner 07 competed in their birthtown.


Hiljutine suurepärane uudis Horvaatiast tegi meie Norberti eriti uhkeks. Tema vend Bimbik`s Bade võitis Euroopa juunior võitja 07 tiitli! Palju õnne nende kasvataja Katrin Juurakule! Sünnilinnas Viljandis rahvuslikul koertenäitusel oli täna Norberti rivaaliks teine vend Bimbik`s Baako.

Lately we got wonderful news from Croatia that made our Norbert extremely proud. His brother Bimbik`s Bade had won the title of European Junior Winner 07! Congratulations to their breeder Katrin Juurak! Today in their birthtown Viljandi at the national dogshow Norbert`s rival was his brother Bimbik`s Baako.
Norpsu tutvustas ringis uut trendikat springerite („spring” tähendab inglise keeles ka „kargama”) jooksustiili. Vaata pilte!
Belgia kohtunik Jef Verrees aga ei olnud piisavalt trenditeadlik. Norberti tulemus: roosa lint, SP2. Jefi karvakasv pea piirkonnas üle kollase lindi hinnet küll ei vääriks!

Norpsu introduced in the ring new haute couture springer („spring” means also „hop up”) running style. Look at the pictures! Belgian judge Jef Verrees was unfortunately not trendy enough. Norbert`s result: pink ribbon, EXC 2. But Jef`s coat in the head region should not get more than yellow ribbon!
Norberti võistluspäev aga päädis siiski ka pjedestaalile astumisega. Maarja Kalma koos Norpsuga sai juuniorhändlerina tubli neljanda koha!

Palju õnne Maarjale ja tänud Riinule mõnusa reisiseltskonna ning abi eest! Silver, kelle Balti juunior tšempioni tiitel sai värskelt kinnitatud, mulkidega täna võistema ei hakanud, tšillib niisama ringi.
Yet Norbert`s showday ended on pedestal. Maarja Kalma together with Norpsu won as a junior handler a good forth place! Congratulations to Maarja and thanks to Riin for enjoyable travelling company and help! Silver, who`s Balt Jun CH title was freshly confirmed, did not compete today and is just chilling out.

Kommentaare ei ole: