Silver ja Norbert esimest korda koos ringis! Silver and Norbert first together in the show ring.

Eesti Spanjelite Tõuühingu 8. ja 9. rühma spanjelite erinäitusele Tallinnas 2.juunil sõitsime heas tujus ja plaaniga showd nautida ning eriti suuri lootusi ei hellitanud. Norpsul oli oodata juuniorklasssis kõva konkurentsi (7 juuniori). Silveri karv polnud just momendil eriti kiita. Serti tal ka vaja ei olnud, sest juuniortshempioni tiitel oli juba käes.
We went to Estonian Spaniel Association`s 8th and 9th group Spaniel Special Show in Tallinn (02.06.07) in lovely mood and with the plan to enjoy the show and did not expect too much from the results. Norps had ahead a tight competition with 7 juniors. Silver`s coat was a bit shaggy at the moment. And he did not need a sertification, because he had already the junior champion title.
Vastu ootusi lõi nagu välk kivisse Norberti hiilgav võit: tõu parim juunior! Vapper Norpsu seljatas vanemad Soome koerad ja enda vennakesed. Abiks oli Marika, kes edukalt Norberti „kepsutamist” taltsutas. Silver oli SP2 noorteklassis.

Against the prediction like the thunder striked the stone when Norbert won junior best of breed title! He won much older finnish dogs and his own brothers. Big help was Marika, who successfully tamed Norbert`s gambol. Silver was EXC 2 in intermediate class.
Ja siis kohtusid Silver ja Norbert parima isase valimisel esimest korda ringis: Silver PI 2 ja Norbert PI 4! Kohtumik oli Gitte Finnish Pedersen Taanist.

And then Silver and Norbert met first time in ring electing best male dog! Silver was BD 2 and Norbert BD 4! The judge was Gitte Finnish Pedersen from Denmark.
Lõpuks oli Norbert erinäituse JUN BIS 4
At last Norbert was special show junior BIS 4.
Päeva lõpuks olime näost tulipunased, sest salakaval varasuvine päike oli hoolimata tuulisest ilmast meid tublisti kõrvetanud. Järgmisel hommikul „Võitja” näitusel nägime, et selliseid „punanahku” oli tuttavate „koerainimeste” hulgas palju. Norberti tulemus teisel päeval oli SP 3, PI 3. Vanemad isased koerad saksa kohtuniku Peter Beyersdorfi poolt armu ei leidnud. Keegi üle punase paela ei saanud. Silver oli noorteklassis VH 1 võites eilset konkurenti.
„Võitja” tiitli viisid koju Estrellest Riinu-Ly-Panda ja Linmoor Your Majesty. Palju õnne!

By the end of the day we were had purple faces because the cunning sun of early summer had burned us a lot. Next morning at the „Winner” show we noticed lots of such „indian” faces among familiar „dogpeople”. Norbert`s result on the second day was EXC 3, BD 3. Older male dogs did not find mercy in the eyes of the german judge Peter Beyersdorf. Nobody got over red ribbon. Silver was in intermediate class VG 1 and won his yesterdays rival.
The „Winner” title won Estrellest Riinu-Ly-Panda and Linmoor Your Majesty. Congratulations!