Meie uus väike sõber Bimbik`s Chen (Alfi)! Our new little friend Bimbik`s Chen (Alfi)!

Tervisi Silverilt!
Köhh. Köhh. Meil Norbertiga on kole köha ja neelame iga päev tablette viineritega. Pikki jalutuskäike ei tehta, trennis ei käi ja päris igav elu on. Aga äge uudis on meil küll. Juhtus nii, et alfa nr 2 pidas sünnipäeva ja peo käigus võlusime ära talle külla tulnud lapsed ja nende vanemad. Hei! Silver reporting news!I and Norbert suffer from awful cough and swallow tablets and wieners every day. No long walks, no trainings and life is quite dull. But we have breaking news as well! It happened that our alfa nr 2 had her birthday party and during the evening we made some magic to her little guests and their parents.

Nii juhtuski, et meie alfa nr 1 vennapere liitus inglise springerspanjelite fännklubiga ning sai jõuluks majja imearmsa kutsika Bimbik`s Chen ehk Alfi. Meie pole kahjuks küll veel teda tervitama jõudnud, sest köha tõttu on esimene kohtumine edasi lükatud, aga kodulehel on värsked titepildid juba olemas. Alfi on väga ilus! Vaadake ise!
As a result our alfa nr 1 brother and his family joined the english springerspaniel fanclub and for christmas they got a dear darling puppy Bimbik`s Chen aka Alfi. Sadly enough we have not yet been able to greet him due to the coughing our first meeting has been postponed, but we already have fresh pictures of the puppy on our homepage. Alfi is so beautiful and cute. Find out youselves!

Šõukoerad Tartus ja Riias. Showdogs in Tartu and Riga.

Hei! Silver raporteerib värskeid uudiseid.
Hei! Silver raporting latest news!

Viimastel nädalavahetustel meil mingeid pikki jalutuskäike metsas ja mereääres pole olnud.Selle asemel käisime koeranäitustel Tartus ja Riias. Ei kommentaari, ei ühtki rosetti. Tõsi küll, serti meil vaja polnudki, käisime vaid tiitleid luuramas. Seekord polnud meie kord õnnelikuks saada, aga sõprade edu üle tundsime rõõmu küll. Minu isa Pablo oli Tartus TP ja sai nii EST CH kui INT CH tiitli ja Panda oli VSP.

Last two weekends we had no long walks in forest or by the coast. Instead we attended some dogshows in Tartu and Riga. No comments and no prizes. In fact, we did not even need sertifications, just went lurking for titles. This time it was not our turn to be lucky, but we did enjoy our friends` success. My daddy Pablo was BOB in Tartu and got EST CH and INT CH titles and Panda was BOS.

Riias Balti Võitja 07 näitusel ei soosinud kohtunik Patric Ragnarson (Rootsist) ei Norberti ega Silveri edu. Kuigi me mõlemad saime „väga head” kirjelduslehed, lootsime me rohkemat. Balti juuniorvõitja tiitli viis koju Silveri poolõde Grace ja BOB oli Estrellest Riinu-Ly-Panda. Palju õnne võitjatele!

In Riga Baltic Winner 07 competition the judge Patric Ragnarson (Sweden) did not hold in favour neither Norbert nor Silver. Yet both we got „Very good” desricptions, we had hoped for more. Balt Junior Winner title went to my half-sister Grace and BOB was Estrellest Riinu-Ly-Panda. Congratulations to winners!

Jälle kodus tagasi, võitleme reisistressi vastu looduses ringi kepseldes. Vaata, kui rõõmsad me oleme!

Back at home we fight against travel stress by springing around. Look, how happy we are