Norbert BALTI JUN CH!

Häid uudiseid Silverilt. Meie väike Norbert käis Läti-Leedu tuuril ja jõudis koju Balti juuniortšempionina! Good news from Silver. Our little Norbert took part in Latvia-Lithuania tour and returned home as Baltic Junior Champion



Läti Valkas rahvuslikul näitusel oli ruumi nii vähe, et liikuda sai vaid (teiste koerte) varvastel. Soome kohtunikul Saija Juutilaisel oli silmi vaid Norberti jaoks ning Norpsu jooksis ja seisis kaunilt. In Valka, Latvia, the hall was so crowded that one could move only on (other dogs) toes. Finnish judge Saija Juutilainen has eyes only for Norbert and he moved and stayed well.

Soome konkurendid võideti ja tõu parima valikusse läks Norpsu koos Eestist pärit emase juuniori Winniga (Crownmaple Hard to Win). Lätis oli tõu parim meie Norps (Bimbik`s Babar). Finnish rival dogs were beaten. To choose the best of breed Norbert was compared to estonian she-dog Winny (Crownmaple Hard to Win). In Latvia the BOB was our Norps (Bimbik`s Babar).

Tõelise džentelmenina palus ta VSP Winny ka kohe tantsule. As a real gentleman he asked BOS Winny for a dance at once.

Järgmisel päeval Leedus Siauliais vahetati Winniga kohad ja VSP oli Norbert. Leedust siis SP hinne ja Leedu juunior sert ja Norpsul on nüüd tiitleid, mis kinnitust ootavad rohkelt: EST JUN CH, LV JUN CH, LT JUN CH ja BALT JUN CH. Next day in Siauliai, Lithuania, Norbert changed places with Winny and was BOS himself. He got EXC1 and junior SERT. So Norpsu has now a lot of titles that wait to be confirmed: EST JUN C, LV JUN CH, LT JUN CH AND BALT JUN CH.

Hoi
Silver

Hei! Silver jutustab teile Hyyvinkää uudiseid Soomest. Hei! Silver reporting news from Hyyvinkää, Finland.

Kuna meie väike Norbert (viimase eestlasena) ei olnud veel Soomes käinud, siis läksime teda sinna tuulutama. Mina tundsin ka hirmsat igatsust issi ja Vaterlandi järele! As our little Norbert was the last estonian, who had not visisted Finland, we went there to air him out. I longed badly for my daddy and homeland too! Loksusime puurides müriseval autotekil seni kuni alfainimesed laevabaaris sööke ja jooke nautisid. Koeraelu! During the ship voyage we were shaken in cages in auto while alphapeople enjoyed their drinks and meals in the bar. Dogslife!

Helsinkis ekslesime pisut aga lõpuks jõudsime oma Hyyvinkää Rantasipi hotelli sviiti. Mõnulesime Norbertiga voodis ja unistasime Soome springeripreilidest. We were lost in Helsinki a while, but at last we arrived to our Hyyvinkää Rantasipi hotell suite. We felt good in comfy bed and dreamed of Finnish springerbitches.

Hommikul jõudsime Soome spanjeliklubi peaerinäitusele.Küll oli ikka palju spanjeleid! Kohtusin oma isa Rindi`s Pablo Picassoga, sain tuttavaks tema toreda omaniku Jaana Heiskariga ja ometi kord nägin jälle oma kasvatajat Riitta Nurmirantat. Oh kui õnnelik ma olin! In the morning we arrived to finnish spaniel club main special show. Oh how many spaniels! I met my daddy Rindi`s Pablo Picasso and made friends with his lovely owner Jaana Heiskari. At long last I saw my breeder Riitta Nurmiranta. Oh how happy I was!

Inglise springereid oli kohale tulnud 33 isast ja 48 emast. Lisaks lugematu arv kutsikaid, sõpru ja sugulasi. Kohut pidas Bob Jackson Mompessoni kennelist Inglismaalt, kes lonkas nagu lord Byron. Tema aristokraatlikeks soosikuteks olid valdavalt Adamant`s kenneli (seal on palju Mompessoni järglasi) koerad. There were a number of english springer spaniels: 33 male dogs and 48 bitches. Besides plenty of puppies, friends and relatives. Judged Bob Jackson from Mompesson kennel, GB, who limped as Lord Byron. His aristocratic favourites were mostly dogs from Adamant`s kennel (there were lots of descendants from Mompesson).

Isased said 9 roosat linti (nendest 5 läks Adamant`s kenneli ja Mompessoni kenneli järglaste koertele), 18 punast ja 6 sinist. Emastele jagus 16 roosat (nendest 11 Adamant`s kenneli ja Mompessoni kenneli järglaste koertele), 10 punast ja 22! sinist linti.
Male dogs got 9 pink ribbons (5 of these went to Adamant`s kennel and other descendants of Mompesson), 18 red ribbons and 6 blue ones. The bitches earned 16 pink ribbons (11 of these went to Adamant`s kennel and other descendants of Mompesson), 10 red ribbons and 22! blue ribbons.

Meie Norbert (Bimbik`s Babar) oli juuniorringis väga tubli. Ehkki Bob teda hirmutas küll jalgu trampides, kaelast venitades ja munadest pigistades, pidas Norpsu vastu ja oli seitsme juuniori hulgas kahe roosa lindi järel punase lindiga kolmas. Our Norbert (Bimbik`s Babar) was very decent in junior class. Also Bob frightened him trampling feet, straining his neck and squeezing his testicles, Norpsu stayed on and achieved the third place among seven juniors. He was very good 3.

Mina sain ka punase, aga kirjeldusega jäin üsna rahule. Kuulake ise: „A pleasent headed dog with nice outline, nice spring of rib, nice angulated quarters, I´d prefer more width of second thigh, moved OK.” Nii, et laiemad puusad on tema maitse, aga eks elu kord ole nii, et mõnele meeldivad Rubensi stiilis naised, teisele aga Carmen Kass. Ei saa kõigile meeldida. I got also the red ribbon but was quite satisfied with the description: „A pleasent headed dog with nice outline, nice spring of rib, nice angulated quarters, I´d prefer more width of second thigh, moved OK.” So the broad thighs are his taste. Life is so diverse, some like Rubens style women, some like models like Carmen Kass. One cannot please everyone.

Meie reisukaaslastest vedas kõige enam Estrellest Riinu-Ly-Pandal, kes ainsana sai roosa lindi. Tema lõõgastus põhjalikult enne ringi minekut, Riin oli ka händlerina tasemel ja nii see edu tuli. From our travelling company Estrellest Riinu-Ly-Panda was the luckiest, who got the pink ribbon. She relaxed thoroughly before entering the ring, Riin was super as a handler and so the success came.


PE ja VSP oli Adamant`s La Dolce Vita, PI ja TP oli Adamant`s Take Your Hopes. Palju õnne! BB and BOS was Adamant`s La Dolce Vita and BD and BOB was Adamant`s Take Your Hopes. Congratulations!

Lõpuks oli mul au olla koos isa Pabloga tema järglaste klassis koos ringis. See tunne oli uhke! Finally I had the honour of beeing together with my daddy Pablo in his progeny class. I felt very proud!