pühapäev, 26. august 2007

Norbert (Bimbik`s Babar) on nüüd Eesti ja Läti juuniortšempion! Norbert (Bimbik`s Babar) is now Estonian and Latvian junior chempion!


25.08.2007 Väimela rahvuslikul kõikide tõugude koertenäitusel sai lõplikult kinnitust, et meie pardipojast on elegantne luik sirgunud. 25.08.2007 at Väimela national all breed dog show it became conclusivly clear, that our duckling had developed to an elegant swan.
Norbert, kes kutsikana oma esimestel võistustel kohtunike silmis armu ei leidnud, oli jälle uskumatult edukas. Norbert did not find mercy in the eyes of the judges at his first shows as a puppy. But now he was unbelievably successful again. Kolmas Eesti juuniorsertifikaat on käes ja nüüd ootavad kinnitust nii EST JCH kui LV JCH tiitlid. The third Estonian junior certification he got and now wait for acknowledgment his EST JCH and LV JCH titles!

Sellega oli täitunud meie unistus, millega Väimelasse sõitsime, aga koju veel ei saanud. Norpsu läks nii hoogu, et järgnesid võidud: tõu parim juunior, parim isane, tõu parim ja lõpuks rühmavõistuse 4. koht! Thus, our big dream, when driving to Väimela, was fulfilled, but we couldn`t start to drive back home. Norpsu got off the ground and so came the victories: best of breed junior, best dog, best of breed and finally best of group 4th place!
Juunioride parima valikul spanjelitel seekord kohtuniku silmis lööki ei olnud.
Electing JBIS spaniels were not favorites for the judge.
Ringis ja rühmavõistlusel oli kohtunikuks Beata Petkevica Lätist. Händlerina aitas tublisti Siret.
Koju saime alles õhtupimeduses. The ring and group competition was judged by Ms Beata Petkevica, Latvia. As a handler big help was from Siret. We got home in darkness.

pühapäev, 19. august 2007

Silveri esimene CACIB! Norbert - parim isane ja VSP!

Rahvusvaheline koertenäitus Tallinnas 18 08 2007.
Norbert (Bimbik`s Babar) tulemused juuniorklassis: SP1, JSERT, TPJ, PI1, VSP. Silver noorteklassis: SP1, CACIB, PI2. Kohtunik Bo Skalin, Rootsi.
International Dog Show in Tallinn 18 08 2007.
Norbert (Bimbik`s Babar) results in junior class: EXC1, JCC, JBOB, BD1, BOS.
Silver in intermediate class: EXC1, CACIB, BD2.

Ei teagi nüüd, kas leidis händleriks appi tulnud Marika nipi või vajutas Bo Skalin sellele õigele nupule Norbertit katsudes, aga Norpsu oli ringis täna täitsa taltsas ja liikus kaunilt. Teine Eesti juuniorsert käes!

I wonder if Marika who helped us as handler found some trick or did Bo Skalin push the right button while inspecting Norbert, but Norpsu behaved like tame animal and moved with grace. The second junior sertification he got

Silveril õnnestus hüpnotiseerida kohtunik oma vastupandamatu pilguga ja nii see esimene CACIB tuli.

Silver was lucky in hypnotizing the judge with his irresistible gaze and so his first CACIB came.

Tõu parima isase valikul läksid poisid raginal kokku. Täna väljus võitlusest võitjana Norbert, Silver tihedalt kannul. Meie vana rivaal Alfalex Fellow-Traveller oli PI3.
Tõu parimaks sai emane koer Wildomar`s Dig Dub´n´Deny. Palju õnne!




Our boys met in ring electing the best male dog. Today the winner was Norbert, Silver tight behind. Our old rival Alfalex Fellow-Traveller was BD3. Best of breed was a she-dog Wildomar`s Dig Dub´n´Deny. Congratulations!

Juunioride show parima valikul Norpsul täna naabritega ei vedanud. Ühel olid vist kirbud (vaata pilti), teine jälle püüdis Norpsu igati kohtuniku eest varjata ja see tal ka õnnestus.
Lõpuks olime kõik väsinud ja õnnelikud. Tervitused Riinule, Marikale ja kasvatajaile Viljandisse ja üle lahe.


At the junior BIS competition Norpsu was not lucky with neighbours. It seemed one might have fleas (picture). The other tried to conceal Norpsu from the sight of the judge and she almost managed do to this.
At last we were all tired but happy. Best greetings to Riin, Marika and breeders to Viljandi and over the gulf.